Τρίτη, 15 Οκτωβρίου 2013

Οι Σταθμοί της Πηνελόπης


Οι Κίονες της Δημοκρατίας Ομηρικού Ρυθμού


τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν

κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια·
κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο,        330
οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο.
ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν,
στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο,
ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα·
ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη.
δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν·


Από το υπερώο άκουσε την θεσπέσια ωδή
 η κόρη του Ικάριου, η περίφρων Πηνελόπη
και κατέβηκε την υψηλή κλίμακα σκάλα, 
όχι μόνη της αλλά με δυο αμφιπόλους
που την ακολουθούσαν. 
Όταν  έφθασε στους μνηστήρες στάθηκε
 κοντά στον στήριγμα κίονα της στέγης τον πυκνοποιητό
έχοντας  από μία αμφιπόλο εκατέρωθεν 
και στις παρειές της  λαμπερά  μανδήλια
και είπε στον θεϊκό αοιδό:

Η κάθοδος της Πηνελόπης
Σε σταθμούς  μεγάρων  σπιτιών και παλατιών 

1 σχόλιο:

  1. ρ 96
    σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα,
    εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων.
    μήτηρ δ' ἀντίον ἷζε παρὰ σταθμὸν μεγάροιο
    κλισμῷ κεκλιμένη, λέπτ' ἠλάκατα στρωφῶσα.

    Σίτον η σεβαστή ταμία παρέθεσε φέρουσα
    εδέσματα πολλά επιθέτουσα
    ευχαριστώντας την ΠΑΡΕΑ
    και η μητέρα κάθισε
    απέναντι από τον σταθμό στήριγμα του μεγάρου
    σε ανάκλιντρο κεκλιμένη
    λεπτά νήματα στρίβοντας

    ΣΕ ΜΙΑ ΑΝΈΜΗ
    ΣΤΗΝ ΗΛΑΚΑΤΗ ΤΟΥ ΟΜΗΡΙΚΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΤΥΛΙΓΜΕΝΗ

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Εδώ Ομηρούπολη Ονειρούπολη